Noemí Sabillón interview July 19, 2007
subject: Families; Education;
description: Mrs. Noemí Sabillón talks about her childhood in Honduras working at her parent’s store, going away to boarding school, her studies at university in Honduras and at Utah State University where she received two master’s degrees: soil science and agricultural engineering and a PhD in irrigation engineering; her work and her life in Cache Valley. She also talks about her 28 years of happy marriage with Germán Sabillón, her four children, her concerns about immigration and the importance of hard work.
creator: Sabillon, Noemi;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 6.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-19
contributor: Méndez, Elisaida
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Honduras;
coverage: Honduras; Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho; United States;
coverage: North Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Yolanda Bates interview 2, October 24, 2007
subject: Hispanic Americans; Swimming; Immigration & culture;
description: Yolanda Mendiola Bates talks about her childhood in Mexico, her parent’s divorce and her father’s remarriage. She talks about competitive swimming, about receiving a full-ride scholarship to swim at Brigham Young University, converting to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Church, and being homesick when she was first in the U.S. She also talks about not feeling like she fit in either the U.S. or back in Mexico, especially with Mexican Church of Jesus Christ of Latter-day Saintss because she was much taller and more educated than most. She recalls not dating a lot at BYU because she was “dark.” She talks about her marriage to her U.S. boyfriend and her concern about marrying someone that doesn’t “share the same culture and same traditions.” She talks about her education and work as a coach and teacher. She shares her opinion about the benefits of swimming, including goal setting, overcoming obstacles and working through negative feelings; noting to her swimmers that if they can learn to be dedicated with swimming they can be dedicated at anything. She talks about her and her father’s work with the Latino community in Cache Valley. She talks about teaching Spanish at Mountain Crest High School and having many Latino students in her classes, which she likens to U.S. students taking English classes. She talks about sharing Mexican culture with her students and the importance of not being prejudiced; and she notes there are many types of Latinos.
creator: Bates, Yolanda Mendiola;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-10-24
contributor: Smith, Patricia;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico;
coverage: Mexico; Utah; California; United States;
coverage: Hyrum (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Maureen Patricia Winn interview August 23, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Maureen Patricia Winn talks about her childhood and family life in Bolivia with her parents. She talks about her early years at different schools and cities in Bolivia; her move to the U.S. to study and Ricks College (now Brigham Young University Idaho) and Utah State University; about adapting to life in the U.S., her two masters degrees (Social Work and Early Intervention ) and her wish to go on to a Ph.D. She also discusses how she met her husband and compares how she raises her two children with her own childhood; and about her father’s death while visiting in the US and her mother choosing to stay in Utah to live with her and help with her children.
creator: Winn, Maureen Patricia;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 8.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-23
contributor: Trujillo, Juan
contributor: Smith, Patricia;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Bolivia;
coverage: Bolivia; Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;
coverage: Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho;

Maria Luisa Spicer-Escalante interview April 5, 2007
subject: Families; Religion; Hispanic Americans;
description: María Spicer Escalante talks about her childhood in Michoacán and Ciudad de México, her work as a journalists in Mexico, her studies in linguistic, her job as a university professor at Utah State University, her feelings towards her husband and son, and her thoughts about Cache Valley.
creator: Spicer-Escalante, Maria Luisa;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-04-05
contributor: Russell, Shane
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico; Urbana-Champaign (Illinois); Champaign County (Illinois); Illinois; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Yolanda Bates interview 1, July 6, 2007
subject: Hispanic Americans; Swimming; Immigration & culture;
description: Yolanda Mendiola Bates talks about her childhood in Mexico, her parent’s divorce and her father’s remarriage, being raised by her grandmother and aunts and her relationship with her brothers. She talks about competitive swimming, including participating in the Central American Games and her aspirations to make the 1976 Olympic Games, including coming the U.S. at 15 to swim in for 6 months, and her devastation an not being selected for the team although she was most qualified. She talks about the Mexican National coach encouraging her to swim in college. She also discusses courtship traditions in Mexico, her 15th birthday party, choosing a dance party instead of a quinceañera. She discusses the difficulties she experienced when she was in the US as a teen and not speaking English well. She talks about people’s attitudes towards Latinos in general. She talks about choosing to accept a swimming scholarship at BYU [Brigham Young University] over an offer to walk on the University of Texas at Austin swim team. She talks about feeling like a misfit (stuck between two cultures) after coming to the U.S. She talks about beginning to date “American” boys her fifth year of college; and meeting and marrying a young man from Utah. She also talks about her family. She gives her opinion about the differences between small communities and larger communities and competition. She talks about prejudices she has faced as a Latina and woman coach. She talks about the difficulties a multicultural couple faces. She also compares Mexican and American culture and tradition.
creator: Bates, Yolanda Mendiola;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-06
contributor: Smith, Patricia;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico;
coverage: Mexico; Utah; California; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Rob Cruz interview July 10, 2007
subject: Families; United States. Forest Service; Religion; Hispanic Americans;
description: Rob Cruz talks about his childhood in California, growing up around a his father’s extended family, including his grandparents who immigrated from Mexico; later moving an hour away to an area with lots of space close to the Los Angeles Mountains: the San Gabriel; he also a talks about his parent’s decision not to teach their children Spanish (his father’s language) in order for the children to “assimilate” more easily. He talks about growing up with parents of different religions: Catholic and LDS [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] and the conflict about religion; he talked about converting to the LDS Church and serving a mission. He talks about being the first person in his family to attend and graduate from college and the reasons behind his choice of career in the Forest Service, including work with NEPA, as the Cache District Ranger and now as a Forest Health Regional Coordinator. He explains some of the challenges he faced as a Forest Ranger, including working with local people and elected officials and winter recreation issues; and also talks about how he met and married his wife.
creator: Cruz, Rob;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-10
contributor: Germeck, Karl
contributor: Smith, Patricia;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: California;
coverage: California; Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho; United States;
coverage: Providence (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Leo Bravo interview July 19, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Mr. Leo Bravo talks about holidays in his homeland of Venezuela, about coming to Utah State University to study, his life in Cache Valley, his family, and his jobs, particularly about his current job as Family Adviser for the Cache Valley Multi-Cultural Center and the experiences related with his work.
creator: Bravo, Leo;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-19
contributor: Gómez, Corina Jiménez
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mérida (Venezuela); Venezuela;
coverage: Venezuela;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Lisamel Vázquez interview June 19, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Mrs. Lisamel Vázquez talks about her childhood in Puerto Rico, moving to Mexico City with her parents for her father's job when she was 16, her move to Cache Valley in 1989. She also talks about her parents, husband and three daughters and their significance in her life. She talks about her work, especially at Miller's Meat Packing Plant (Swift Meat Packing Plant) helping employees both at the plant and in the public schools translating, and helping with the USU and Mexican Consulate effort to help the community members and Miller employees with GED, driving, citizenship, education. She talks about the December 2006 ICE(immigration] raids on the meat packing plant in Hyrum and her efforts to help those affected by the raid.
creator: Vazquez, Lisamel;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 7.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-19
contributor: Gedge, Mary
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Puerto Rico;
coverage: Puerto Rico; Mexico City (Mexico); Mexico; Cache Valley (Utah and Idaho);
coverage: North Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Lucy Delgadillo interview August 24, 2007
subject: Families; Politics;
description: Professor Lucy Delgadillo talks about her childhood in Nicaragua during the civil war, her life in Costa Rica, her feelings on being a citizen of a country with voting rights (Costa Rica, USA), her move to Kentucky to education through an American Embassy scholarship, her job as a mentor in the United States, her warm feelings towards her father and her family life now. She also gives her opinion about political and cultural issues.
creator: Delgadillo, Lucy;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-24
contributor: Neves, Ana
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Nicaragua; Costa Rico;
coverage: Nicaragua; Costa Rica; Kentucky; United States; Utah
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Laura interview October 6, 2007
subject: Illegal aliens; Families; Religion;
description: Laura talks about her difficult and poor childhood in Mexico where she had to work from an early age to help her family, traditions like Day of the Dead, Christmas and Three Kings Day and burial customs; and her marriage. She talks about her husband getting sick from coming through the sewers to enter the U.S. and her dangerous journey to the United States. She also tells us about her father's death, about raising her children in the U.S. and her desire for them to get an education; and her conversion to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Utah and her religious beliefs.
creator: Laura
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-10-06
contributor: Delgadillo, Lucy
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico;
coverage: Mexico; Utah; United States;
coverage: Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho; United States;

Ernesto De La Hoz interview July 16, 2007
subject: Families; Hispanic Americans; Education; Religion;
description: Mr. Ernesto De La Hoz talks about his childhood in Bogotá, his studies connected with Marine Biology, his move to the United States to study. He also talks about how he met his wife Rachael in the US, the importance of his wife and children: Daniela and Anthony in his life. Rachael makes one comment in the interview on page 15, 54.04.
creator: De La Hoz, Ernesto;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-16
contributor: Webb, Vanessa
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Bogota (Colombia); Colombia;
coverage: Barranquilla (Colombia); Medellin (Colombia); Bogota (Colombia); Salt Lake City (Utah); Salt Lake County (Utah); Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Lara Linares interview July 6, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Mrs. Lara Linares talks about her life and traditions, including traditions (Christmas, dinnertime, dating) in her native Ecuador, her parents, politics, her studies, her jobs, coming to the US, learning to do things for her self, like cook. She also talks about learning to speak English, her two daughters and her marriage with Carlos, and her pride for what she has achieved in her life in spite of many difficulties.
creator: Linares, Lara;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-06
contributor: Pimentel, Lía Marí Inoa
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Alausi (Ecuador); Ecuador;
coverage: Ecuador; Belgium; Utah; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Gustavo Estrada interview April 11, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Mr. Gustavo Estrada talks about the traditions of his native Mexico, his father’s sudden death (when he was in the US), his studies at Utah State University in Electrical Engineering, his numerous jobs and how he has adapted well to Logan and its people.
creator: Estrada, Gustavo;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 3.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-04-11
contributor: McQuiston, Daniel
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico;
coverage: Tenancingo (Mexico); Zacango (Mexico); Mexico; Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Juan Pablo Spicer-Escalante interview September 2007
subject: Family; Religion; Immigration & culture;
description: Mr. Juan Pablo Spicer-Escalante talks about his childhood in Kansas, his warm feelings towards Argentina, his adopted country, his work as a professional soccer official and taking time off from perusing a PhD in economics, changing his major to Latin literature studies, earning a PhD and his love of teaching. He talks about his marriage to his Mexican wife who he met in Illinois, who is also a university professor, and their life together with their son. He talks about his job as a teacher at Utah State University, his love of outdoor pursuits, including skiing and biking. He also talks about his warm feelings for his neighborhood in Cache Valley where he now lives. He talks about local and world politics, and his love of travelling, writing, reading and thinking.
creator: Spicer-Escalante, Juan Pablo;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-09
contributor: Trujillo, Juan
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Buenos Aries (Argentina); Argentina;
coverage: Kansas; Illinois; Utah; Argentina;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Enriqueta Arce Cuevas Carmona interview July 24, 2007
subject: Families; Religion; Education; Hispanic Americans;
description: Mrs. Cuevas talks about her childhood in California, her family history from Mexico, her pride for Mexican history and culture. She expresses gratitude towards black people for their efforts to gain equality of opportunities for everybody regardless of race or origin. She also talks about her love story with Enrique, her husband, and the influence of religion in her life and the importance of education.
creator: Carmona, Enriqueta Arce Cuevas;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-24
contributor: Neves, Ana
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Los Angeles (California); Los Angeles County (California); California; United States;
coverage: Los Angeles (California); Los Angeles County (California); California; United States; Guadalajara (Mexico); Jalisco (Mexico); Mexico;
coverage: Hyde Park (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Ginny Martinez McKee interview June 20, 2007
subject: Travel; Social Justice; Families; Hispanic Americans;
description: Ginny McKee talks about her ancestors from Spain, migrating to the US, her family and her youth in Colorado, her family’s move to Ogden, Utah, college life, meeting her husband, traveling with her husband and children in Jordan and India, her family now and her work with the Latino community.
creator: MacKee, Ginny Martinez;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-20
contributor: Gedge, Mary
contributor: Smith, Patricia;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Colorado; Utah; United States;
coverage: Del Norte (Colorado); Rio Grande County (Colorado); Colorado; Ogden (Utah); Weber County (Utah); Utah; United States; Pune (India); Maharashtra (India); India; Petra (Jordan); Jordan;
coverage: Providence (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Jorge Rodas interview July 13, 2007
subject: Families; Religion; Immigration & culture; Hispanic Americans;
description: Mr. Jorge Rodas talks about his childhood and traditions in his native Guatemala, his move to California in 1984 with his parents because of unrest in Guatemala; applying for and receiving political asylum in the US; his jobs, his experiences; his work as a real estate agent. He also tells us about his relation with Jeffrey, his partner, and his family’s reaction to it.
creator: Rodas, Jorge;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 6.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-13
contributor: Harding, Jeff
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Guatemala;
coverage: San Salvador (El Salvador); El Salvador; Guatemala; Los Angeles (California); California; United States;
coverage: North Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Germán Sabillon interview July 17, 2007
subject: Families; Immigration & culture; Hispanic Americans; Education; Marriage; Courtship;
description: Mr. Germán Sabillón talks about his childhood and traditions in Honduras, his career in Irrigation Engineering, his education in Honduras and Utah, his jobs in Honduras and Utah, and contract work in Jordan, Syria and other counties. He talks about his and his wife’s immigration to the United States. He also talks about his admiration for the North American culture and democracy and the positive influence of his father and wife in his life.
creator: Sabillon, German;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 6.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-17
contributor: Méndez, Elisaida
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Le Ceiba (Honduras); Honduras;
coverage: Santa Bárbara (Honduras); Honduras; Tegucigalpa (Honduras); La Ceiba (Honduras); Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; United States; Jordan;
coverage: North Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

John Hernandez interview June 18, 2007
subject: Family; Education; Hispanic Americans;
description: John Hernandez talks about his childhood in Wendover, Utah, his childhood family life, his struggles with education and his love and dedication to teaching. He also talks about his active sports life and his “miracle baby” son.
creator: Hernandez, John;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 3.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-18
contributor: Trujillo, Juan
contributor: Work Force Language;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Guadalajara (Mexico); Mexico;
coverage: Guadalajara (Mexico); Mexico; Wendover (Nevada); Elko County (Nevada); Nevada; United States;
coverage: Cache County (Utah); Utah; United States;

Héctor Mendiola interview July 6, 2007
subject: Institute National de Estudio Superior; Families; Hispanic Americans;
description: Dr. Héctor Mendiola talks about his life and family in Mexico, medical studies, his work as a physician and teacher, his move to Utah in 1993, his current job, and work at Logan High School and his participation as a leader in the Utah State University Cooperative Extension Program for the Latino Communities. Note: Dr. Mendiola’s daughter Yolanda Mendiola Bates’ was also interviewed for this project.]
creator: Mendiola, Hector;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-06
contributor: McKee, Ginny
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico;
coverage: Mexico City (Mexico); Mexico; Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Elizabeth Rosas interview April 11, 2007
subject: Hispanic Americans; Families; Religion; Immigration & culture;
description: Ms. Elizabeth Rosas talks about her childhood and education in Michoacán, Mexico; her courtship and marraige; her move to the United States when she was 21, her feelings towards Cache Valley, her religious beliefs, etc. The interview ends with Elizabeth's message to Latin people living in the U.S.
creator: Rosas, Elizbeth;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 6.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-04-11
contributor: Rodríguez , Rubi
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Michoacan (Mexico);
coverage: Mexico; Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; United States;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Ena Murillo interview June 27, 2007
subject: Families; Immigration & culture; Hispanic Americans;
description: Ena Murillo talks about the difficult life in El Salvador during the civil war, her studies and job as a nurse, her move to the United States and her warm feelings towards Cache Valley. She talks about going back to school to become a nurse practitioner in the U.S. She also talks about how she met her husband Rolando, her five children, and the great influence of religion on her life.
creator: Murillo, Ena;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 5.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-27
contributor: Neves, Ana
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: El Salvador;
coverage: San Salvador (El Salvador); El Salvador;
coverage: Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States;

Daniel Useche interview July 16, 2007
subject: Immigration & culture; Hispanic Americans; Education; Politics; Families;
description: Mr. Daniel Useche talks about his life in his native San Cristóbal, Venezuela, including information about his parents’ and grandparents’ lives, the history of his surname, his education in Venezuela. He also talks about his move to the US to get married and his life in the US with his wife and son, including jobs and studies at Utah State University. He talks about his admiration for Simón Bolívar and his interest in political and international events and his admiration for his son and hopes and dreams for him.
creator: Useche, Daniel;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 7.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-16
contributor: Inoa, Lía
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: San Cristobal (Venezuela); Venezuela;

Ellie Méndez interview August 1, 2007
subject: Families; Education; Hispanic Americans;
description: Ms. Elisaida Méndez talks about her childhood and traditions in her native Puerto Rico, her move to the United States, for a teaching job in New York, her education, including a Master’s Degree in Phycology from Temple University in Philadelphia, Pennsylvania and her pursuit of a doctorate degree in Combined Phycology at Utah State University in Logan, Utah. She also talks about the great importance of her parents in her life and her pride at being a Puerto Rican woman.
creator: Méndez, Elisaida;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-01
contributor: Inoa, Lía
contributor: Martinez, Desiree
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Puerto Rico;

Delina Carpio Amestoy interview August 1, 2007
subject: Hispanic Americans; Families; Immigration & culture;
description: Mrs. Delina Carpio Amestoy talks about the peaceful childhood she spent in her native Bolivia, her job as a hairdresser, her secret marriage when she was very young, and her adult life now in Utah with her beloved granddaughters.
creator: Amestoy, Delina Carpio;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-01
contributor: Winn, Patrica
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: La Paz (Bolivia); Bolivia;

Enrique Sotelo interview April 7, 2007
subject: Families; Religion; Immigration & culture;
description: Mr. Enrique Sotelo talks about his childhood and traditions in his native Mexico, his feelings about Cache Valley and the US, his religious beliefs, how he met his partner Graciela and about raising their children in the US.
creator: Sotelo, Enrique;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 7.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-04-07
contributor: Gedge, Mary
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Villa Guerrero (Mexico); Mexico;

Enrique Mendosa interview July 24, 2007
subject: Hispanic Americans; Families; Religion; Education;
description: Mr. Enrique Mendoza talks about his poor and hard childhood in México, his move to the United States, his efforts to learn the language and gain an education, his conversion to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Church and mission. He also gives his opinion about politics and social issues.
creator: Mendosa, Enrique;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-24
contributor: Neves, Ana
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Puebla (Mexico); Mexico;

Eduardo Ortiz interview June 29, 2007
subject: Hispanic Americans; Families; Education; Immigration & culture; Social justice;
description: Mr. Eduardo Ortiz talks about his childhood in a little village in Los Andes called Alausí in Ecuador, his law studies in Quito, his job as a lawyer, his move to the United States to study business (in which he earned a master’s degree) and now Sociology (he is completing a PhD), and his interest in the American nation and culture. The interview also includes his reflections and anecdotes about discrimination in the United States and how he met his wife and her importance on his life.
creator: Ortiz, Eduardo;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 5.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-29
contributor: Martínez , Desiree
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ubiqus;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Quito (Ecuador); Ecuador;

Clara Galeano interview April 4, 2007
subject: Hispanic Americans; Immigration & culture;
description: Ms. Clara Galeano talks about her childhood in Paraguay living and working in the countryside, about her move to Utah when she was 18 years old for medical reasons and how she has undergone thirteen surgeries, her work towards a degree at Utah State University and her work with the English Language Center and twice receiving the [Utah] Governor’s Silver Bowl Award, awarded for service.
creator: Galeano, Clara;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 3.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-04-04
contributor: Allred, Nathon
contributor: Williams, Randy
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Mariano Roque Alonso (Paraguay); Paraguay;

César Hernández interview September 19, 2007
subject: Hispanic Americans; Immigration & culture; Religion;
description: Mr. César Hernández talks about his life in Guadalajara, Jalisco, Mexico, and his move to different United States cities working on pine plantations. He also tells about his dramatic experience in the desert where he got lost and could not eat for two days.
creator: Hernandez, Cesar;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 3.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-09-19;
contributor: Camilo, Jose
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Guadalajara (Mexico); Jalisco (Mexico); Mexico;

Ariel Rosario interview July 8, 2007
subject: Hispanic Americans; Education; Religion;
description: Mr. Ariel Rosario talks about his childhood in Santo Domingo, Dominican Republic, including traditions. He talks about receiving a scholarship to study at Utah State University, and his move to Cache Valley; receiving a bachelor's degree in engineering and his pursuit of a Master's degree in Electrical Engineering, his jobs, etc. He also talks about the influence of religion in his neighborhood and how that, in his opinion, has prevented them from accepting and opening their minds to other cultures.
creator: Rosario, Ariel;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-08;
contributor: Camilo, Jose
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Santo Domingo (Dominican Republic); Dominican Republic;

Carmen Yupanqui Zaa interview June 26, 2007
subject: Education; Hispanic Americans;
description: Ms. Carmen Yupanqui Zaa talks about her childhood in Lima, Peru, her Peruvian traditions (carnival, Christmas, New Years, Prom) and celebrations, and her move to Utah when she was 26 years old to study for a Master’s degree in Irrigation Engineering. She also talks about the birth of her daughter in Utah and the differences she perceives between life in Peru and life in Utah and her desire to help her country, which she notes there are "many poor people there." She also spoke about traveling to Colorado in 2006 to vote for the Peruvian presidential elections at the Peruvian Consulate in Colorado.
creator: Zaa, Carmen Yupanqui;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 8.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-26;
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Lima (Peru); Peru;

Arian F. Baquero interview June 25, 2007
subject: Hispanic Americans; Education; Political refugees;
description: Mr. Arián Baquero talks about the hard experiences he had to undergo in his native Colombia because of the Colombian guerrilla, his move to the United States, the serious accident he had as a child, and how he surmounted all these difficulties and pushed through in spite of all. He also talks about his education and pursuit at USU of a PhD and his desire to do charity work with disabled people.
creator: Baquero, Arian F.;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-06-25;
contributor: Martinez, Desiree;
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Colombia;

Ana Trujillo interview August 23, 2007
subject: Hispanic Americans; Immigration & society; Education; Mormons;
description: Mrs. Ana Trujillo talks about her childhood in a poor neighborhood in Venezuela, working from an early age because her father was elderly. She talks about her family and country traditions, her education as an accountant, and her desire to study for a Master's degree, her jobs, etc. She talks about her religious beliefs as a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She also tells her love story, courtship and marriage with her husband, an American who served his mission in Venezuela (Juan Trujillo), and how that changed her life.
creator: Trujillo, Ana;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 7.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-23
contributor: Trujillo, Juan;
contributor: Trujillo, Juan
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Venezuela;

Alicia Espinoza interview August 9, 2007
subject: Immigration & society; Mormon missionaries; Politics and culture; Hispanic Americans;
description: Alicia Espinoza talks about her childhood in Santiago, Chile, joining the LDS Church when she is 14 years old; the difficulties during the political crisis with Pinochet. She talks about her education, becoming an LPN and a dietist [dietician]. She talks about serving an LDS mission; meeting her husband and moving to the U.S. She compares her life in Utah to life in Santiago. She talks about her oldest son translating for her. She also talks about the importance of education and keeping her culture alive and how she does that in her own family, including foodways.
creator: Espinoza, Alicia;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-08-09
contributor: Germeck, Karl
contributor: Patricia Smith;
contributor: Ubiqus;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Santiago (Chile); Chile;

Ana Cecilia Barragán interview July 27, 2007
subject: Immigration & society; Hispanic Americans;
description: Ana Cecilia Barragán talks about growing up happy in Peru with her family; she talks about her courtship and marriage in Peru to her husband, their move to the US. She talks about her work in Utah at a plastics factory where all the workers are Latinas; speaking Spanish at work with Latinas but English with the supervisor; and her profession as a travel agent in Peru; she talks about parenting.
creator: Barragan, Ana Cecilia;
source: The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1.
publisher: Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library
date: 2007-07-27
contributor: Webb, Vanesa
contributor: Pacheco, Sara;
contributor: Ost, Teresa;
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663.
rights: Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives
relation: Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012
relation: Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200
relation: Latino Voices
format: image/jpeg; audio/mp3; application/pdf;
language: eng; spa;
type: Image;StillImage; Sound; Text;
coverage: Piura (Peru); Peru;

Notes on the family of Pierre De Villers and Jeanne de Chissiret, 1603-1621.
subject: <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+%09De+Villers+family%0D%0ACatholic+Church+--+Liturgy+--+Texts%0D%0AIllumination+of+books+and+manuscripts+--+France+--+15th+century%0D%0AManuscripts%2C+Medieval%0D%0AManuscripts%2C+Latin+%28Medieval+and+modern%29%0D%0ABooks+of+hours+--+France+--+15th+century%0D%0ADevotional+calendars+--+Catholic+Church%0D%0AFrance+--+History"> De Villers family Catholic Church -- Liturgy -- Texts Illumination of books and manuscripts -- France -- 15th century Manuscripts, Medieval Manuscripts, Latin (Medieval and modern) Books of hours -- France -- 15th century Devotional calendars -- Catholic Church France -- History
description: Notes on the family of Pierre De Villers and Jeanne de Chissiret, 1603-1621.
source: Utah State University Special Collections and Archives, COLL V BOOK 360, Page 180.
date: 1480 (?)
contributor: De Villers family
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, phone (435) 797-2663.
format: image/jpeg
language: lat; fre
type: Text
identifier: bkhours0192_Page 180.jpg

Opening page of the Obsecro Te from the De Villers Book of Hours
subject: <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=De+Villers+family%0D%0ACatholic+Church+--+Liturgy+--+Texts%0D%0AIllumination+of+books+and+manuscripts+--+France+--+15th+century%0D%0AManuscripts%2C+Medieval%0D%0AManuscripts%2C+Latin+%28Medieval+and+modern%29%0D%0ABooks+of+hours+--+France+--+15th+century%0D%0ADevotional+calendars+--+Catholic+Church%0D%0AFrance+--+History">De Villers family Catholic Church -- Liturgy -- Texts Illumination of books and manuscripts -- France -- 15th century Manuscripts, Medieval Manuscripts, Latin (Medieval and modern) Books of hours -- France -- 15th century Devotional calendars -- Catholic Church France -- History
description: Illuminated miniature of the Virgin and Child in the opening page of the Obsecro Te from the De Villers Book of Hours.
source: Utah State University Special Collections and Archives, COLL V BOOK 360, Page 168.
date: 1480 (?)
contributor: De Villers family
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, phone (435) 797-2663.
format: image/jpeg
language: lat
type: Text
identifier: bkhours0180_Page 168.jpg

Litany of the Saints page taken from the De Villers Book of Hours
subject: <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=De+Villers+family%0D%0ACatholic+Church+--+Liturgy+--+Texts%0D%0AIllumination+of+books+and+manuscripts+--+France+--+15th+century%0D%0AManuscripts%2C+Medieval%0D%0AManuscripts%2C+Latin+%28Medieval+and+modern%29%0D%0ABooks+of+hours+--+France+--+15th+century%0D%0ADevotional+calendars+--+Catholic+Church%0D%0AFrance+--+History">De Villers family Catholic Church -- Liturgy -- Texts Illumination of books and manuscripts -- France -- 15th century Manuscripts, Medieval Manuscripts, Latin (Medieval and modern) Books of hours -- France -- 15th century Devotional calendars -- Catholic Church France -- History
description: Litany of the Saints page taken from the De Villers Book of Hours
source: Utah State University Special Collections and Archives, COLL V BOOK 360, page 120
date: 1480 (?)
contributor: De Villers family
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, phone (435) 797-2663.
format: image/jpeg
language: lat
type: Text
identifier: bkhours0132_Page 120.jpg

Penitential Psalm (psalm 31) taken from the De Villers Book of Hours.
subject: <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=De+Villers+family%0D%0ACatholic+Church+--+Liturgy+--+Texts%0D%0AIllumination+of+books+and+manuscripts+--+France+--+15th+century%0D%0AManuscripts%2C+Medieval%0D%0AManuscripts%2C+Latin+%28Medieval+and+modern%29%0D%0ABooks+of+hours+--+France+--+15th+century%0D%0ADevotional+calendars+--+Catholic+Church%0D%0AFrance+--+History">De Villers family Catholic Church -- Liturgy -- Texts Illumination of books and manuscripts -- France -- 15th century Manuscripts, Medieval Manuscripts, Latin (Medieval and modern) Books of hours -- France -- 15th century Devotional calendars -- Catholic Church France -- History
description: Penitential psalm (psalm 31) taken from the De Villers Book of Hours.
source: Utah State University Special Collections and Archives, COLL V BOOK 360, page 106
date: 1480
contributor: De Villers family
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, phone (435) 797-2663.
format: image/jpeg
language: lat
type: Text
identifier: bkhours0118_Page 106.jpg

De Villers Book of Hours Short Hours of the Holy Cross and Holy Spirit
subject: Catholic Church -- Prayers and devotions Books of hours Illumination of books and manuscripts -- France
description: Excerpt from the Short Hours of the Holy Cross and Holy Spirit, De Villers Book of Hours.
source: Utah State University Special Collections and Archives, COLL V BOOK 360, Page 95
date: 1480
contributor: De Villers family
rights: Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, phone (435) 797-2663.
format: image/jpeg
language: lat
type: Text

Oak galls
description: Two oak galls in a beaker and a jar of iron(II) sulfate, ingredients of iron gall ink.
creator: Photograph taken at the California State Archives
date: 2010

Iron gall ink
description: Early Modern ink.
creator: Marie Flemay
date: March 21, 2013

Missale romanvm
description: Religious text with rubrication.
creator: Catholic Church
date: 1540.

Missale romanvm
description: Religious text with inset musical notes.
creator: Catholic Church
date: 1540.

The Salzinnes Antiphonal
description: This is an antiphonal from Belgium which depicts nuns in their Abbey. Collection is located at the Patrick Power Library, Saint Mary's University, Halifax, Nova Scotia.
creator: Photo courtesy of Judith Dietz
date: 1554-55, Namur, Belgium

Ars Poetica
subject: Q. Horatius Flaccus text
description: Q. Horatius Flaccus text, page 367
creator: Q. Horatius Flaccus
source: USU Special Collections

Comparing of Body Types
description: A sketch illustrating the difference between a larger and smaller female figure.
creator: Albrecht Durer
date: 1532

Male Measurement 1
description: An image of a male figure with detailed measurements.
creator: Albrecht Durer
date: 1532