1 50 4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Latino Voices Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Patricia; Ubiqus Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico City (Mexico); Mexico; Mexico; Utah; California; United States; Hyrum (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States; Creator An entity primarily responsible for making the resource Bates, Yolanda Mendiola; Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-10-24 Description An account of the resource Yolanda Mendiola Bates talks about her childhood in Mexico, her parent’s divorce and her father’s remarriage. She talks about competitive swimming, about receiving a full-ride scholarship to swim at Brigham Young University, converting to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Church, and being homesick when she was first in the U.S. She also talks about not feeling like she fit in either the U.S. or back in Mexico, especially with Mexican Church of Jesus Christ of Latter-day Saintss because she was much taller and more educated than most. She recalls not dating a lot at BYU because she was “dark.” She talks about her marriage to her U.S. boyfriend and her concern about marrying someone that doesn’t “share the same culture and same traditions.” She talks about her education and work as a coach and teacher. She shares her opinion about the benefits of swimming, including goal setting, overcoming obstacles and working through negative feelings; noting to her swimmers that if they can learn to be dedicated with swimming they can be dedicated at anything. She talks about her and her father’s work with the Latino community in Cache Valley. She talks about teaching Spanish at Mountain Crest High School and having many Latino students in her classes, which she likens to U.S. students taking English classes. She talks about sharing Mexican culture with her students and the importance of not being prejudiced; and she notes there are many types of Latinos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg; audio/mp3; application/pdf; Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://digital.lib.usu.edu/cdm/ref/collection/Latino/id/660 Language A language of the resource eng; spa; Publisher An entity responsible for making the resource available Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library Relation A related resource Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012 Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200 Latino Voices Rights Information about rights held in and over the resource Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663. Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives Source A related resource from which the described resource is derived The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1. Subject The topic of the resource Hispanic Americans; Swimming; Immigration & culture; Title A name given to the resource Yolanda Bates interview 2, October 24, 2007 Type The nature or genre of the resource Image;StillImage; Sound; Text; Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Latino Voices Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Russell, Shane Pacheco, Sara; Ubiqus Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico City (Mexico); Mexico; Mexico City (Mexico); Mexico; Urbana-Champaign (Illinois); Champaign County (Illinois); Illinois; United States; Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States; Creator An entity primarily responsible for making the resource Spicer-Escalante, Maria Luisa; Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-04-05 Description An account of the resource María Spicer Escalante talks about her childhood in Michoacán and Ciudad de México, her work as a journalists in Mexico, her studies in linguistic, her job as a university professor at Utah State University, her feelings towards her husband and son, and her thoughts about Cache Valley. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg; audio/mp3; application/pdf; Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://digital.lib.usu.edu/cdm/ref/collection/Latino/id/650 Language A language of the resource eng; spa; Publisher An entity responsible for making the resource available Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library Relation A related resource Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012 Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200 Latino Voices Rights Information about rights held in and over the resource Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663. Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives Source A related resource from which the described resource is derived The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 2. Subject The topic of the resource Families; Religion; Hispanic Americans; Title A name given to the resource Maria Luisa Spicer-Escalante interview April 5, 2007 Type The nature or genre of the resource Image;StillImage; Sound; Text; Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Latino Voices Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Patricia; Ubiqus Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico City (Mexico); Mexico; Mexico; Utah; California; United States; Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States; Creator An entity primarily responsible for making the resource Bates, Yolanda Mendiola; Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-07-06 Description An account of the resource Yolanda Mendiola Bates talks about her childhood in Mexico, her parent’s divorce and her father’s remarriage, being raised by her grandmother and aunts and her relationship with her brothers. She talks about competitive swimming, including participating in the Central American Games and her aspirations to make the 1976 Olympic Games, including coming the U.S. at 15 to swim in for 6 months, and her devastation an not being selected for the team although she was most qualified. She talks about the Mexican National coach encouraging her to swim in college. She also discusses courtship traditions in Mexico, her 15th birthday party, choosing a dance party instead of a quinceañera. She discusses the difficulties she experienced when she was in the US as a teen and not speaking English well. She talks about people’s attitudes towards Latinos in general. She talks about choosing to accept a swimming scholarship at BYU [Brigham Young University] over an offer to walk on the University of Texas at Austin swim team. She talks about feeling like a misfit (stuck between two cultures) after coming to the U.S. She talks about beginning to date “American” boys her fifth year of college; and meeting and marrying a young man from Utah. She also talks about her family. She gives her opinion about the differences between small communities and larger communities and competition. She talks about prejudices she has faced as a Latina and woman coach. She talks about the difficulties a multicultural couple faces. She also compares Mexican and American culture and tradition. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg; audio/mp3; application/pdf; Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://digital.lib.usu.edu/cdm/ref/collection/Latino/id/645 Language A language of the resource eng; spa; Publisher An entity responsible for making the resource available Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library Relation A related resource Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012 Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200 Latino Voices Rights Information about rights held in and over the resource Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663. Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives Source A related resource from which the described resource is derived The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 1. Subject The topic of the resource Hispanic Americans; Swimming; Immigration & culture; Title A name given to the resource Yolanda Bates interview 1, July 6, 2007 Type The nature or genre of the resource Image;StillImage; Sound; Text; Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Latino Voices Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource McKee, Ginny McKee, Ginny Pacheco, Sara; Ubiqus Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico City (Mexico); Mexico; Mexico City (Mexico); Mexico; Cache Valley (Utah and Idaho); Utah; Idaho; United States; Logan (Utah); Cache County (Utah); Utah; United States; Creator An entity primarily responsible for making the resource Mendiola, Hector; Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-07-06 Description An account of the resource Dr. Héctor Mendiola talks about his life and family in Mexico, medical studies, his work as a physician and teacher, his move to Utah in 1993, his current job, and work at Logan High School and his participation as a leader in the Utah State University Cooperative Extension Program for the Latino Communities. Note: Dr. Mendiola’s daughter Yolanda Mendiola Bates’ was also interviewed for this project.] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg; audio/mp3; application/pdf; Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://digital.lib.usu.edu/cdm/ref/collection/Latino/id/565 Language A language of the resource eng; spa; Publisher An entity responsible for making the resource available Digitized by Utah State University, Merrill-Cazier Library Relation A related resource Latino/Latina Voices Project, 2007, 2012 Latino/Latina Voices Project inventory can be found at: http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv83200 Latino Voices Rights Information about rights held in and over the resource Reproduction for publication, exhibition, web display or commercial use is only permissible with the consent of the USU Libraries Special Collections and Archives, (435) 797-2663. Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives Source A related resource from which the described resource is derived The original of this item can be found at Utah State University, Merrill-Cazier Library, Special Collections and Archives, Latino Voices, FOLK COLL 38 Box 4. Subject The topic of the resource Institute National de Estudio Superior; Families; Hispanic Americans; Title A name given to the resource Héctor Mendiola interview July 6, 2007 Type The nature or genre of the resource Image;StillImage; Sound; Text;